很多人第一次听到“借此吉日良辰”，会觉得是古代书面语，其实它的核心意思很简单，就是借着这天好时候，把它用在当下的具体事儿上，吉日良辰不是指特定的节日，而是说这天天气顺、氛围好，不管是办小事还是聚朋友，都觉得舒服，比如周末没下雨，楼下小花园坐满晒太阳的人，这时候约朋友去野餐，就可以说“借此吉日良辰，咱们去逛江边的市集吧”，比直接说“周末去玩”多了点对当下好状态的认可。
这个词不是只有老人用，现在年轻人也会用，只是换了更自然的说法，有人觉得它有点文绉绉，其实只要场合对，用起来很亲切，比如公司同事帮你改完方案，刚好下班前夕阳照进办公室，你可以说“借此吉日良辰，我请大家喝奶茶”，既感谢了帮忙，又借了当下的好氛围，不会显得生硬。
生活里很多小事都能用上这个词,不用等什么大日子，比如楼下的流浪猫生了小猫，刚好当天天气暖，你可以说“借此吉日良辰，给小猫搭个小窝吧”，比直接动手搭窝多了点对好天气的在意，要是朋友搬新家，你去帮忙整理，刚好当天快递都按时到，工具也齐全，你可以说“借此吉日良辰，咱们很快就能把新家收拾好”，给帮忙的人添点轻松的氛围。
还有那种临时的小聚会，比如突然想起好久没见的朋友，刚好当天是她休息，你可以发消息说“借此吉日良辰，咱们找个茶餐厅坐会儿”，不用提前凑时间，就借着当天的好时机约，显得不刻意，这种用法比说“我刚好有空”更有温度，因为它把当下的好状态和要做的事连在了一起，不是为了凑事，是真的觉得这天适合聚。
用这个词的时候,别太刻意，不然会显得装，要是和很熟的朋友说话，你可以自然带出来，比如一起散步时看到晚霞，你说“借此吉日良辰，咱们多走两圈”，朋友只会觉得你会享受当下，不会觉得奇怪，但要是和不太熟的人，比如刚认识的同事，就别用太文的说法，换成“今天天气这么好，咱们去楼下买杯东西吧”也一样自然，不用硬套这个词。
还有，别随便用在需要认真的事上，比如工作汇报、给长辈祝寿，要是用这个词，会显得不庄重，比如给爷爷过寿，你说“借此吉日良辰，祝您身体健康”就没问题，因为祝寿本身是吉日，这么说合适，但要是给领导汇报项目，就别用，直接说“今天咱们聊聊项目进度”更合适。
日常里用这个词,不用记复杂的规矩，只要是觉得这天舒服、适合做什么事，就可以自然说出来，它不是老古董的书面语，是能把当下的好感觉传递给别人的小词，用在合适的小事上，就能让简单的互动多一点暖意。