apex英雄里疯玛吉的日语配音由知名声优沼仓爱美担任，这一选择贴合角色的狂躁特质与街头感，沼仓爱美曾为多部热门动漫和游戏配音，对这类情绪外放的角色把握精准，官方在设计日语配音时，特意保留了疯玛吉标志性的粗口和挑衅语气，同时调整了部分台词的韵律，让日语的表达更符合日本玩家对这类角色的认知，很多日本玩家在首次听到日语版疯玛吉时，会觉得比英语版更有冲击力,因为日语的断句和重音能放大角色的暴躁感。
如果习惯玩apex的玩家想换成疯玛吉的日语配音，首先可以在游戏的音频设置里找到配音语言选项，直接切换成日语即可，不需要额外下载补丁，切换后可以先在训练场试玩，熟悉日语配音的台词节奏，比如疯玛吉的击杀台词和技能触发台词的语气变化，不少玩家会搭配日语字幕一起使用，这样能更清楚地听到配音里的细节，不会错过角色的情绪表达，如果觉得日语配音的语速太快，可以在设置里稍微调整音频的音量平衡,让配音和游戏音效的比例更合适。
疯玛吉的日语配音里有很多专属的小细节，比如她被击倒时的台词会带点不甘的嘶吼，而被复活时的台词会恢复一点嚣张的语气，这些细节都是沼仓爱美特意设计的，有玩家统计过，日语版疯玛吉的台词里，挑衅对手的内容比英语版多了近两成，更符合角色“街头混混”的设定，很多日本玩家会在玩疯玛吉时特意选择日语配音，觉得这样更能代入角色的身份,甚至会模仿配音里的语气和对手互动。
apex疯玛吉的日语配音不仅是语言的切换，更是对角色特质的精准呈现，不同玩家对配音的偏好不同，有人喜欢英语版的直接，有人喜欢日语版的情绪表达，如果还没试过，可以按之前说的方法切换，在训练场多试几次，找到最适合自己的配音方式，不管用哪种语言，只要能享受游戏的乐趣,就是最好的选择。